Missed Masterpieces

Celebrates an outstanding work of world literature, unnoticed by Russian critics and translators at the time of the book's publication and opened to Russian-speaking readers after the author's death. The shortlist for the nomination is formed by the jury based on the recommendations of the prize's experts. The winner of the nomination is the translator of the book into Russian.

Laureates of the nomination: Vasiliy Tyukhin, Sergey Kumysh, Irina Doronina.

Laureate 2025 / translator

Генерал мертвой армии

Генерал мертвой армии

Через двадцать лет после окончания Второй мировой итальянский генерал отправляется в Албанию, чтобы забрать останки убитых солдат из числа своих сограждан. В компании сварливого священника, под дождем и мокрым снегом, герой приступает к раскопкам местности, некогда служившей полем ожесточенной битвы, а ныне ставшей могилой солдат, личности которых еще предстоит установить. Сражаясь за успех своего безнадежного предприятия, генерал обнаруживает, что у него появился конкурент в лице военного из Германии, прибывшего в Албанию со схожей миссией. Обстановка накаляется, и итальянскому генералу вскоре придется ответить за преступления своей страны и ей подобных, вторгшихся на Землю орлов.

more about