Миа Коуту
Ароматы
Центр книги Рудомино, 2025 Пер. с португальского: Екатерина Хованович, Мария Мазняк, Варвара Кузнецова, Варвара Махортова, Мария Бондарева Эксперты: Владимир Толстой
В книгу «Ароматы» вошли избранные рассказы мозамбикского писателя и журналиста Антониу Эмилиу Лейте Коуту из семи авторских сборников: от дебютного «Сумеречные голоса» (1987) до самого недавнего «Легкие недомогания вечности» (2023). Стиль Коуту, сына португальских иммигрантов, сформировался под сильным влиянием магического реализма, популярного в современной латиноамериканской литературе, а его оригинальная манера письма сочетает европейский язык с богатыми устными традициями Мозамбика и коренными африканскими языками банту и суахили.