Положение о литературной премии «Ясная Поляна»
Новости
24 декабря 2018
Участниками разговора станут специалист в области истории российской культуры и интеллектуальной истории, доктор филологических наук, профессор РАНХиГС и Оксфордского университета Андрей Зорин и шеф-редактор сайта InLiberty, обозреватель газет «Ведомости» и The New York Times Максим Трудолюбов. Участник-модератор – журналист, руководитель проекта «Полка» Юрий Сапрыкин
19 декабря 2018
Стамбул глазами Орхана Памука. Писатель выпустил новую фотокнигу Стамбула, куда вошли 467 фотографий города, сделанные на расстоянии
 
Литературная премия
«Ясная Поляна»
 
 

Главная / Лауреаты

Радуцкий

Виктор Абрамович Радуцкий – переводчик.

По образованию радиоинженер. Окончил Киевский политехнический институт. В Израиле с 1976 года. Доктор философии Еврейского университета в Иерусалиме (2001 год) по специальностям "псалмистика" и "украинистика". Научный сотрудник "Краткой еврейской энциклопедии". Многие годы преподаёт в колледже "Мидрешет Иерушалаим", читал лекции в университетах Москвы, Киева, Минска.
Синхронный переводчик и переводчик министерства иностранных дел Израиля. Работал с президентами Израиля Хаимом Герцогом, Эзером Вейцманом, Моше Кацавом, главами правительства Израиля Ицхаком Рабином, Шимоном Пересом, Эхудом Бараком, Ариэлем Шароном, Эхудом Ольмертом и др.
Переводит с иврита на русский и украинский языки.
Переводил пьесы для израильских театров.
Всего выпустил 19 книг, 65 пьес.
Награждён Медалью З.Жаботинского за выдающийся вклад в дело культурного сотрудничества народов Израиля и Украины. Автор многих публикаций в Израиле и за рубежом - в Москве, Нью-Йорке, Париже, Берлине, Киеве, - посвящённых израильской литературе и израильской культуре. Участник многих международных конгрессов в области славистики и перевода (теория и практика). Опубликовал ряд статей по данной тематике.

В 2018 году удостоен литературной премии «Ясная Поляна» в номинации «Иностранная литература» за перевод романа Амос Оза «Иуда».